Tuesday, October 30, 2007

Wynn Macau in talks for Ferrari brand hotel 永利澳門商討建法拉利酒店 (永利澳门商讨建法拉利酒店)

Wynn Resorts is in talks to open a hotel at Cotai Strip, under the Ferrari brandname as part of its planned Cotai casino resort project.

The company said that it had applied to the Macau government for a 21.9-hectare site on the Cotai Strip to develop four hotels, three with casinos. "I'm talking to Luca di Montezemolo, the chairman of Ferrari, and we're talking about doing one of our hotels as a Ferrari hotel." Steve Wynn said.

永利澳門正商討將法拉利陳列室引入路氹城渡假村項目, 可吸引更多遊客到訪澳門。 該公司曾向澳門政府申請位於金光大道一幅佔地21.9平方公頃的土地發展4間酒店, 3間賭場, 希望可興建一間法拉利酒店。

Melco PBL build twin towers in Macau 新濠博亞皇朝區建雙子塔 (新濠博亚皇朝区建双子塔)

新濠博亞聯席主席兼行政總裁何猷龍透露, 集團將在皇朝區興建一座集合酒店, 公寓及賭場等綜合元素的雙子塔(Twins Town)。 新濠博亞早前已購得皇朝區一地皮, 準備發展第三個大型項目。 雙子塔其中一個塔樓是有百幾間客房Boutique hotel(精品酒店), 另一幢公寓底層興建賭場同餐飮設施。

Richard Branson Betting on Macau 維珍集團擬在澳門建賭場酒店 (维珍集团拟在澳门建赌场酒店)

Sir Richard Branson's Virgin Group is close to securing a 20-hectare site in Macau, to build a US$3 billion casino complex.

The flamboyant British entrepreneur Richard Branson - whose business empire ranges from airlines to music and mobile phones, is close to acquiring the site in Macau. "We hope to get all the boxes ticked in the next couple of months and start developing the site soon afterwards," Sir Richard Branson said.

The paper said Branson had held talks with Macau's leader, Chief Executive Edmund Ho to try and confirm arrangements for the planned entertainment complex featuring three hotels and a casino, which could open as soon as 2010.


英資企業家布蘭森旗下的維珍集團, 擬買入20公頃土地計劃在澳門投資30億美元, 興建3間酒店及1間賭場。

布蘭森到訪澳門商討在澳開設娛樂消閒度假村。 據《金融時報》報道, 布蘭森在澳門期間曾與行政長官何厚鏵會面, 並談到撥地問題, 布蘭森希望爭取一兩個月內達成協議, 隨後即可動工興建, 酒店及賭場預期2010年落成。

Monday, October 8, 2007

Sands to open second hotel in Macau 澳門金沙集團第二間酒店開業 (澳门金沙集团第二间酒店开业)

The Sands Macao Hotel will be the second casino hotel opened by the Las Vegas Sands.

"We are now uniquely positioned in Macao to offer all the integrated amenities necessary as a destination to attract a diverse range of multi-night visitors," said Mark Brown, president of Sands Macao and the Venetian Macau Resort Hotel.

The new 24-story hotel is situated next to casino Sands Macao as it will adds 289 suites, seven restaurants, a 660-seat theater to the 800 table games and 1500 slot machines in the casino and a heated rooftop swimming pool .

作為澳門金沙發展計劃當中部分的澳門金沙酒店在9月28日開業, 樓高24層,有289間精套房. 酒店以現代化裝潢的套房設計,套房面積由600至千多平方呎不等及3間每間面積4500平方尺名為“威尼斯人”的總統套房. 預計在10月正式開幕

酒店設有酒吧, 7間頂級的環球美食餐廳、和娛樂場所, 包括一間澳門餐廳, 3間中國廣東式餐館和拉斯維加斯西扒屋。

Source : www.flickr.com and taken by Vueltaa
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


Pics Source : Sands Macau
Spa
Photobucket

Bar/Lounge
Photobucket

Deluxe Suite Bedroom
Photobucket

© blogger beta templates | Tech Blog