Macau Altira Hotel and Casino Awarded Five Stars for the 2010 Forbes Travel Guide 新濠鋒獲2010年福布斯旅遊指南住宿水療五星大獎 (新濠锋获2010年福布斯旅遊指南住宿水疗五星大奖)

Wynn Macau / Spa at Wynn Macau




Altira Macau / The Spa at Altira




Forbes Travel Guide (Formerly Mobil Travel Guide) announces 52nd Annual List of Four- and Five-Star Award Winners for the 2010 Guide, the first edition of the former Mobil Travel Guide awards since the brand transfer from Mobil to Forbes.

In Macau, Wynn Macau retained its 5-star ranking while Altira Macau was elevated from 4 to 5-stars. Four-star status was earned by the new Four Seasons Hotel Macau, with the same ranking retained by Grand Lapa Hotel Macau (previously Mandarin Oriental Macau), MGM Grand Macau and Sands Macau.

Spa at Wynn Macau retained its 5 stars, with The Spa at Altira promoted from 4 to 5 stars. The Spa at The Four Seasons Macau earned its first 4 stars, a ranking also retained by Six Senses Spa at MGM Grand Macau and V Spa at The Venetian Macau.

The list has defined the industry's highest standard for excellence in hospitality for over 50 years. New International winners include 6 Five Star hotels, 15 Four Star hotels, 5 Five Star spas and 9 Four Star Spas.

New Forbes Five-Star Hotels include:
Altira Macau - Macau
Montage Beverly Hills, Beverly Hills, CA - USA
Four Seasons Hualalai at Historic Ka'upulehu - USA
Kailua-Kona, HI - USA
Tower Suites at Encore, Las Vegas, NV - USA
The Peninsula New York, New York - USA


新濠鋒宣佈榮獲2010年福布斯旅遊指南（前身為美孚旅遊指南）住宿及水療兩個組別的五星級大獎, 成為早前該旅遊指南品牌由美孚轉名至福布斯後, 首次頒發大獎的當中得獎者。 新濠博亞娛樂有限公司聯席主席兼行政總裁何猷龍表示, 能得到此項代表成就及質素的殊榮, 深感榮幸, 料將進一步提升集團在澳門的旅遊及消閒目的地角色。

新濠鋒酒店去年名列四星評級。 金麗華酒店 （前稱澳門文華東方酒店）、美高梅金殿酒店及金沙酒店亦再次獲四星榮譽, 新開幕的澳門四季酒店亦首度躋身四星酒店之列。

澳門永利及其水療中心, 新濠鋒酒店及其水療中心均獲五星評級。 獲四星評級的水療中心尚有美高梅金殿酒店Six Senses水療中心、威尼斯人酒店V SPA, 以及澳門四季酒店水療中心。

福布斯指南早於51年前創立酒店、食府及水療中心的五星評級制度, 獲獎者無不視為旅遊業內優質服務及卓越品質的保證。 福布斯五星級住宿大獎 - 頒發予具備奢華優雅環境、優良個人化服務、完善設施及超凡禮遇的酒店。 五星級水療大獎頒發予酒店內可提供非凡水療體驗的水療護理中心。

The Venetian wins Best Integrated Resort at this year’s 20th TTG Travel Awards 澳門威尼斯人獲選為亞洲最佳綜合度假村 (澳门威尼斯人获选为亚洲最佳综合度假村)

The 20th TTG Travel Awards 2009 Ceremony and Gala Dinner was held at the World Ballroom, Centara Grand & Bangkok Convention Centre on the 8th October. This year, readers of TTG Asia, TTG China, TTGmice, and TTG-BTmice China voted unanimously The Venetian Macau Resort Hotel as the Best Integrated Resort.

The award recognizes organizations in the travel industry within the Asia Pacific region that have shown strong commitment towards service excellence.

TTG Travel Awards not only serves a benchmark for high standards across the industry but also as a trajectory for the travel industry's advancements. The winner of the award are determined by votes cast by TTG readers across Asia Pacific. Therefore, all TTG Travel Awards winners are deemed the best in the industry from a trade’s perspective.


澳門威尼斯人於本年度第20屆TTG旅遊大獎中獲選為亞洲最佳綜合度假村, 這是澳門威尼斯人自2007年8月開幕以來連續第二屆獲得此項殊榮。 TG China旅遊大獎2009晚宴暨頒獎典禮於10月8日假曼谷會議中心中央大酒店特設晚宴暨頒獎典禮。

澳門威尼斯人度假村酒店是經TTG Asia、TTG China、TTGmice以及TTG-BTmice China的專業讀者一致評選, 獲選為本年度的最佳綜合度假村。 TTG旅遊大獎每年均授予亞太地區旅遊業界表現出色的機構。 TTG年度旅遊大獎極具權威性; 自2008年設立TTG China 旅遊大獎讓《TTG Asia》、《TTG China旅業報》、《TTG-BTmice China企業旅遊報》及《TTGmice》的讀者, 業界同仁投選心目中最佳旅遊機構, 以表揚大中華區水準超卓的俵俵者。