The Venetian wins Best Integrated Resort at this year’s 20th TTG Travel Awards 澳門威尼斯人獲選為亞洲最佳綜合度假村 (澳门威尼斯人获选为亚洲最佳综合度假村)

The 20th TTG Travel Awards 2009 Ceremony and Gala Dinner was held at the World Ballroom, Centara Grand & Bangkok Convention Centre on the 8th October. This year, readers of TTG Asia, TTG China, TTGmice, and TTG-BTmice China voted unanimously The Venetian Macau Resort Hotel as the Best Integrated Resort.

The award recognizes organizations in the travel industry within the Asia Pacific region that have shown strong commitment towards service excellence.

TTG Travel Awards not only serves a benchmark for high standards across the industry but also as a trajectory for the travel industry's advancements. The winner of the award are determined by votes cast by TTG readers across Asia Pacific. Therefore, all TTG Travel Awards winners are deemed the best in the industry from a trade’s perspective.


澳門威尼斯人於本年度第20屆TTG旅遊大獎中獲選為亞洲最佳綜合度假村, 這是澳門威尼斯人自2007年8月開幕以來連續第二屆獲得此項殊榮。 TG China旅遊大獎2009晚宴暨頒獎典禮於10月8日假曼谷會議中心中央大酒店特設晚宴暨頒獎典禮。

澳門威尼斯人度假村酒店是經TTG Asia、TTG China、TTGmice以及TTG-BTmice China的專業讀者一致評選, 獲選為本年度的最佳綜合度假村。 TTG旅遊大獎每年均授予亞太地區旅遊業界表現出色的機構。 TTG年度旅遊大獎極具權威性; 自2008年設立TTG China 旅遊大獎讓《TTG Asia》、《TTG China旅業報》、《TTG-BTmice China企業旅遊報》及《TTGmice》的讀者, 業界同仁投選心目中最佳旅遊機構, 以表揚大中華區水準超卓的俵俵者。

Grand Hyatt Macau at City of Dreams Official Opening Set 新濠天地澳門君悅酒店將隆重開幕 (新濠天地澳门君悦酒店将隆重开幕)

Pic Source : Melco Crown


Melco Crown Entertainment Limited announced that Grand Hyatt Macau will open on Tuesday, September 29, 2009. This will be the second phase of development at City of Dreams.

Grand Hyatt Macau is focused on the leisure customer and business traveler. The
property, with its distinctive twin tower architecture, adds approximately 800
guest rooms to City of Dreams and each new room enjoys spectacular views over
the City of Dreams resort or the west bank of the Pearl River, with well-equipped MICE facilities, relaxing Isala spa and distinguishing F&B outlets.

“With over 9,000 square meters of meeting space, Grand Hyatt Macau is set to become Macau‟s most sophisticated luxury conference and special events venue,” explained Mr. Lawrence Ho, Co-Chairman and CEO of Melco Crown Entertainment. “Grand Hyatt Macau also delivers a highly complementary expansion to the existing hotel accommodation and fine dining offerings at City of Dreams.”


新濠天地與凱悅國際酒店集團宣佈, 澳門君悅酒店將於2009年9月29日（星期二）隆重開幕, 標誌著新濠天地另一階段的發展。

澳門君悅酒店專注服務休閒及商務之旅客。 酒店的獨特雙子主塔, 為新濠天地的旅客提供約800間客房的住宿選擇。 每間客房均可飽覽新濠天地或珠江西岸的宏偉景致。 酒店設有通道連接設賭場、購物娛樂設施及一系列多元化餐廳及酒吧、水療中心及完善的會議及宴會設施。

新濠博亞娛樂之聯席主席兼行政總裁何猷龍先生表示： 「澳門君悅酒店設有超過9,000帄方米的會議設施, 勢將為澳門提供最完善的豪華會議及特別活動場地, 澳門君悅酒店將進一步完善新濠天地的多元化住宿選擇, 成為商務、飲食、娛樂及消閒的理想熱點。」